Bei kompetentem Dolmetschen muss nicht nur das in die andere Sprache übertragen werden, was gesagt sondern vor allem auch was tatsächlich gemeint ist. Profunde Sprachkenntnis, profiliertes Sprachgefühl und hohe Konzentrationsfähigkeit sind die Grundlage für erfolgreiches Dolmetschen. Auch Menschenkenntnis und Erfahrung im Umgang mit Menschen sind wichtig. All diese Kenntnisse umfassen beide Sprachen, Kultur, Mentalität, Sitten und Bräuche beider Länder und vieles andere.
Bei den Dolmetscheraufträgen garantiere ich Ihnen eine grundlegende Vorbereitung und intensives Einarbeiten in die Themen.
Konsekutiv-, Simultan- oder Flüsterdolmetschen
- bei Meetings
- bei Kundenbesuchen
- auf Messen
- bei Vertragsverhandlungen
- bei notariellen Verhandlungen
